氏名* 　
フリガナ* 　
性別* 男 女
生年月日* 年 月 日
会社名*

※企業でエントリーする場合はご記入ください
会社設立年月日* 年 月 日

※企業でエントリーする場合はご記入ください
資本金*

※企業でエントリーする場合はご記入ください
希望WEBネーム*

※WEBネーム＝あだ名のようなものです
エントリー形態* 個人 会社
住所* 〒
都道府県
市区町村
町名番地等
建物名
※中国人の方は、下記にご記入ください。
連絡先電話番号*
メールアドレス*
SkypeID
ホームページURL
ブログURL
現在の居住国*
希望の職務* 翻訳者としてエントリー
通訳者としてエントリー
翻訳/通訳共にエントリー
翻訳実務経験* 年
翻訳に関する資格
翻訳対応 簡体字
繁体字
簡体字・繁体字　ともに
翻訳対象ジャンル* ビジネス　 技術　 ＩＴ　 情報　 エネルギー　 環境　 医学　 医薬・薬品　 法務　 特許・知財　 金融　 会計・経済

※翻訳対象ジャンルの詳細説明はこちらから
上記以外に得意な分野
翻訳支援ソフトの使用* 未使用　
TRADOS　 Transit　 Apple Trans　 Felix　 MemoQ　 OmegaT　 SDLX　 TraTool　 Wordfast　 Deja Vu　
翻訳言語* 日本語⇒中国語　 中国語⇒日本語　 日本語⇔中国語　
翻訳の仕事が出来る時間帯*

（例）　年中無休
トライアル提出について* トライアル提出は可能である
トライアル提出は不可能である
※トライアルは、通常無料ですがリクエストの参考になります
あなたの設定する翻訳料金* 日本語⇒中国語円
中国語⇒日本語円
※原文ベースで１文字何円で設定するかをご記入下さい
翻訳についてのリクエスト情報メール* 受け取る　 受け取らない
通訳実務経験* 年
通訳に関する資格
通訳対応 北京語
上海語
広東語
台湾語
通訳対応形式 逐次通訳　 同時通訳　 ウィスパリング通訳　 電話代行通訳　 スカイプ三者間通訳　 テープ起こし　
通訳対象ジャンル* 官庁関係　 政治　 経済　 法律　 司法　 法廷　 経営　 監査　 財務　 金融　 証券　 生保　 財務　 契約　 マーケティング　 文化　 芸術　 機械　 製造　 ＩＴ　 通信　 コンピュータソフトウェア　 情報サービス　 エネルギー　 金属　 機械　 建築建設　 電気電子　 物流　 運輸　 物販　 医療　 医薬　 化学　 バイオ　 食品　 環境　 教育　 社会福祉　 デザイン　 広告　 スポーツ　 放送　 芸術　 観光　 軍事　 自動車　 バイク　 海洋　 化粧品　 ジュエリー　 出版　 映像　 インタビュー　 芸能　
上記以外に得意な分野
通訳対象場面* 商談　 交渉　 現場視察　 フォーラム　 シンポジウム　 学会　 セミナー　 社内会議　 取締役会　 IR　 研修　 表敬訪問　 技術サポート　 プレゼンテーション　 展覧会　 アテンド　 コミュニティー　 各種プロジェクト　 トラブル対応　 記者会見　 観光案内　 インタビュー　 レセプション　 プライベート　
上記以外に可能な場面
通訳契約期間について* ３日未満
１週間ぐらい可能
２週間ぐらい可能
３週間ぐらい可能
１ヶ月ぐらい可能
３ヶ月ぐらい可能
６ヶ月ぐらい可能
１年ぐらい可能
それ以上の長期契約が可能
通訳サンプルの提出* テープの提出が可能である
ビデオの提出が可能である
DVDの提出が可能である
YouTubeなどでネット配信が可能である
提出は不可能である
※ あなたの実力をご提示することがリクエストにつながります。
テストインタビュー* 可能である
不可能である

※当社のスタッフが電話かskypeで連絡を取ります
テストインタビュー希望日、時間帯など* 月 日、　 月 日、　 月 日　
時頃
skype でインタビューを希望
電話でインタビューを希望
あなたの設定する通訳料金（一日当り）* 円

※一日8時間勤務を目安としてお答えください。
あなたの設定する通訳料金（半日当り）* 円

※半日４時間勤務を目安としてお答えください。
通訳についてのリクエスト情報メール* 受け取る　 受け取らない
コミッションの支払い方法について* 納品後、当社より受け取ることに合意する
※こちらの合意ボタンにチェックがないとエントリーできません
自己紹介*

お仕事をリクエストされる方に対してアピールできることを詳細にご記入ください。
添付ファイル

ご自身の写真など、お仕事を依頼される方にアピールできるようなファイルをアップロードしてください。
当社への要望

自由にご記入ください。