中国語翻訳通訳.com

翻訳対象ジャンルの詳細説明

翻訳分野
　　　　　　　ビジネス　　・・・企画書、研修資料、営業資料、挨拶文、
　　　　　　　　　　　　　　　　ビジネスレター、内部統制文書、人事規定、給与規定、
　　　　　　　　　　　　　　　　プレスリリース、IR　、プレゼンテーション、
　　　　　　　　　　　　　　　　販売促進資料、キャッチコピー、広告、会社案内、
　　　　　　　　　　　　　　　　企業ホームページ、会社案内、パンフレット

　　　　　　　技術分野　　・・・機械、電気、電子、化学、通信、IT、半導体、発電、
　　　　　　　　　　　　　　　　プラント、原子力、環境、エネルギー、マニュアル、
　　　　　　　　　　　　　　　　取扱説明書、作業手順書、製品カタログ、仕様書、
　　　　　　　　　　　　　　　　研究論文、品質管理、ISO

　　　　　　　IT・情報　　・・・ハードウェア、ソフトウェア、周辺機器、通信、
　　　　　　　　　　　　　　　　ネットワーク、プログラミング、アプリケーション、
　　　　　　　　　　　　　　　　システム、LAN,開発、半導体、セキュリティ、
　　　　　　　　　　　　　　　　マニュアル、取扱説明書、仕様書、手順書、カタログ、
　　　　　　　　　　　　　　　　技術資料、ホームページ　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　エネルギー・・・・エネルギー、代替エネルギー、太陽電池、水素燃料、
　　　　　　　　　　　　　　　　燃料電池、天然ガス、化石燃料、バイオ燃料、
　　　　　　　　　　　　　　　　原子力、火力風力発電、省エネルギー

　　　　　　　環境・・・・・・・温暖化対策、環境対策、大気、水質汚染、
　　　　　　　　　　　　　　　　環境レポート、CDM申請書類、ISO認証取得資料、

　　　　　　　医学・医薬・・・・医療関連各種契約書、学術論文、臨床試験文書、
　　　　　　　　　　　　　　　　非臨床試験報告書、製品安全データシート、カルテ、
　　　　　　　　　　　　　　　　内科、外科、脳神経外科、精神科、消化器科、
　　　　　　　　　　　　　　　　循環器科、呼吸器科、泌尿器科、眼科、耳鼻咽喉科、
　　　　　　　　　　　　　　　　神経内科、小児科、整形外科、医療機器、医療用具、
　　　　　　　　　　　　　　　　ゲノム創薬、漢方医療

　　　　　　　法務・・・・・・・契約、法律、裁判、訴訟、社内規定、就業規則、
　　　　　　　　　　　　　　　　契約書、証明書、戸籍謄本、規約、規定、意見書、
　　　　　　　　　　　　　　　　機密保持契約関連、確認書、覚書、陳述書、定款、
　　　　　　　　　　　　　　　　答弁書、個人情報保護

　　　　　　　特許・知財・・・・出願書類、明細書、発明書届出書、PCT出願、
　　　　　　　　　　　　　　　　拒絶理由通知、事情説明書、国内段階移行、
　　　　　　　　　　　　　　　　情報開示陳述書、特許資料、特許公報、海外出願、
　　　　　　　　　　　　　　　　発明開示書、優先権証明書、審判関係書類、
　　　　　　　　　　　　　　　　鑑定書、実施許諾契約

　　　　　　　金融・会計・・・・銀行、証券、保険、為替、不動産投資、財務、会計、
　　　　　　　　　　　　　　　　決算、監査報告書、財務諸表、経済論文、目論見書、
　　　　　　　　　　　　　　　　投資レポート、会計マニュアル、投資信託、
　　　　　　　　　　　　　　　　セキュリタイゼーション