【中国語・翻訳・通訳者】WMW
| WEBネーム | WMW |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 中国 江蘇省 鎮江市 |
| 性別 | 男 |
| 保有資格 | サブエンジニア ISO/TS16949監査員 ISO 14000監査員 TSQ監査員 ISO9001：2000監査員 船体製造技術員 生産管理（日本語） |
| 専門 | ビジネス 技術 情報 エネルギー 環境 法務 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 平日出勤時間外 |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 1円 中国語⇒日本語 2円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 17年 |
| 通訳に関する資格 | |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 官庁関係 経済 経営 監査 契約 マーケティング 機械 製造 エネルギー 金属 機械 建築建設 電気電子 物流 運輸 物販 自動車 |
| 通訳対象場面 | 商談 交渉 現場視察 セミナー 社内会議 表敬訪問 技術サポート トラブル対応 |
| 通訳料金（一日当り） | 20000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 10000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 私は、今まで経歴してきた職種/業務から、製造管理・品質管理・営業調達・総務人事関係・ISO体制の構築などの面で、業務に関する知識や技能、専門用語を習得して参りました。 上記の経歴から、日系企業や中国における新設会社/駐在事務所の管理業務に適していると自負しております。 1997年11月から今に至るまで11年余り、日系会社で就職就任の実績があり、業務取扱のレベルが高度であることを認めてもらえると思います。 学歴は高くありませんが、実戦における知識能力を評価して頂ければと幸いに存じます。 定年まで約8年余りですが、さらに社会、会社、人生のために大きな貢献を果たしたいと考えております。 以上、宜しくお願い致します。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
