【中国語・翻訳・通訳者】shaolinsi
| WEBネーム | shaolinsi |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 中国 香港 |
| 性別 | 女 |
| 保有資格 | |
| 専門 | ビジネス （特記：上記以外に 文化 が得意です） |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 平日7時以降および土日（休日） |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 2.5円 中国語⇒日本語 2円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 年 |
| 通訳に関する資格 | |
| 通訳対応 | 北京語 上海語 広東語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 |
| 通訳対象ジャンル | マーケティング 文化 芸術 スポーツ |
| 通訳対象場面 | 商談 プレゼンテーション 観光案内 |
| 通訳料金（一日当り） | 15000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 8000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 第一母語が中国語（上海語・北京語）で、第二母語が日本語です。 中国上海で生まれ育ち、8歳の時に来日し、日本で大学まで進学しました。2000年に日本国籍に帰化し、今年3月に国立大阪大学外国語学部（旧・国立大阪外国語大学）を卒業し、中国広東省東莞市にある日本企業に就職しました。 現在、香港人向けに営業の仕事をしており、社内での日本人⇔ローカルワーカー、日本人⇔中国人客先の通訳も仕事の一部に含まれており、家では上海語、会社では日本語、北京語、広東語、というような多言語生活をしているので、語彙力には自信があります。またリスニング、スピーキング、ライティング共にネイティブレベルです。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
