【中国語・翻訳・通訳者】エリン
| WEBネーム | エリン |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 大阪府 和泉市 |
| 性別 | 女 |
| 保有資格 | |
| 専門 | ビジネス 技術 情報 エネルギー 法務 金融 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 年中無休 |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 10円 中国語⇒日本語 10円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 20年 |
| 通訳に関する資格 | |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 同時通訳 ウィスパリング通訳 電話代行通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 官庁関係 政治 経済 法律 経営 監査 財務 金融 証券 生保 財務 契約 マーケティング 文化 芸術 機械 製造 通信 コンピュータソフトウェア 情報サービス エネルギー 金属 機械 建築建設 物流 運輸 物販 食品 環境 教育 社会福祉 広告 スポーツ 放送 芸術 観光 自動車 バイク 海洋 化粧品 |
| 通訳対象場面 | 商談 交渉 現場視察 フォーラム シンポジウム 学会 セミナー 社内会議 取締役会 研修 表敬訪問 プレゼンテーション 展覧会 アテンド コミュニティー 各種プロジェクト トラブル対応 記者会見 観光案内 インタビュー レセプション プライベート |
| 通訳料金（一日当り） | 20000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 10000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | こんにちは 私はエリンです。1989年来日、大学卒業後繊維商社に就職して、営業通訳を担当しております。日本のテキスタイル海外に輸出します。社長の専任通訳 です。 その後自動車メーカーに転職して通訳と翻訳を担当しております。トヨタのモノづくりのテキスト翻訳をしてました。通訳として、現場の通訳の経験が豊富（20年）です。 日本人の考え方に応じて、翻訳と通訳を頑張ります、どうぞ、よろしくお願いいたします。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
