【中国語・翻訳・通訳者】原野秋谷
| WEBネーム | 原野秋谷 |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 中国 北京市 |
| 性別 | 男 |
| 保有資格 | |
| 専門 | ビジネス 技術 エネルギー 環境 医薬・薬品 法務 会計・経済 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 年中無休 |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 4円 中国語⇒日本語 6円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 28年 |
| 通訳に関する資格 | |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 経済 機械 製造 建築建設 電気電子 |
| 通訳対象場面 | 商談 |
| 通訳料金（一日当り） | 20000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 10000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 通訳と翻訳としての経歴が28年あります。 最初は首都鋼鉄公司に勤務、日本鋼管、神戸製鋼、新日鉄、NECなどの大手会社を含む技術商談や、合弁プロジェクトの交渉などに参加、通訳は勿論、様々な資料の翻訳もしていました。 十数年前、日本ある製薬会社の北京駐在事務所に勤務、人事・総務・財務管理を担当、工場建設に関わる諸事務にも手がけていました。 2年前、会社をやめ、フリーの在宅翻訳に従事、2008年に150万文字（日本語⇔中国語約半々）の実績（参考のため、翻訳文を添付）翻訳の品質確保に自信を持っております。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
