【中国語・翻訳・通訳者】桜
| WEBネーム | 桜 |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 大阪府 東大阪市 |
| 性別 | 女 |
| 保有資格 | 日本語１級 |
| 専門 | ビジネス 特許・知財 会計・経済 特記：社会学（高齢者福祉） 住環境学が得意 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | いつでも |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 15円 中国語⇒日本語 15円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 3年 |
| 通訳に関する資格 | 日本語１級 |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 同時通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 社会福祉 |
| 通訳対象場面 | 現場視察 学会 セミナー 研修 トラブル対応 観光案内 インタビュー レセプション プライベート |
| 通訳料金（一日当り） | 20000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 10000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 私は、中国長春市第一外国語高等学校を卒業後、福岡国際学院、日本福祉大学福祉経営学部、奈良女子大学福祉経営学部、奈良女子大学大学院住環境学専攻（修士）を卒業し、現在は、同大学院にて、社会環境学を専攻（博士課程）在学中です。 日本に来て、もうすぐ8年になります。今年度から博士号に挑戦します。私は翻訳の仕事に興味がありますので、ぜひ翻訳の仕事をやらせてください。 ※資格は、日本語１級を保有しており、Word、 Excelも問題なくこなします。また会計証があり、算盤3級です。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
