【中国語・翻訳・通訳者】natsu7722
| WEBネーム | natsu7722 |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 中国 江蘇省 |
| 性別 | 男 |
| 保有資格 | |
| 専門 | ビジネス 情報 エネルギー 環境 金融 会計・経済 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | フリー |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 3円 中国語⇒日本語 4円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 14年 |
| 通訳に関する資格 | |
| 通訳対応 | 北京語 台湾語 |
| 通訳対応形式 | 同時通訳 電話代行通訳 スカイプ三者間通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 官庁関係 政治 経済 経営 財務 金融 契約 マーケティング 機械 製造 通信 情報サービス エネルギー 金属 機械 建築建設 物流 運輸 物販 食品 環境 社会福祉 スポーツ 放送 観光 軍事 自動車 バイク 海洋 化粧品 出版 |
| 通訳対象場面 | 商談 交渉 現場視察 社内会議 技術サポート 展覧会 各種プロジェクト トラブル対応 観光案内 |
| 通訳料金（一日当り） | 5000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 2200円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 1966年台湾台南市で生まれです。 1989年日本へ留学し、1990年には日本大学に入学、1994年卒業しました。 日本に留学していた時に大学の教授よりアドバイスを受けたことがあります。 「ただ言語だけでの勉強ではなくてその国の習慣、文化にしっかり溶け込んでいて身につけたほうがよい」とのお言葉でした。 今でも私にとっては、信条となっている言葉です。 日本で、7年間商社勤務を経験して、その時仕事の関係でよく中国へ出張していました。しかし、3年前思い切って世界各国に注目される国際ビジネス舞台である中国へ渡ってきました。 自分の夢を抱えながらどの様な役割を担う事ができるのか、日々努力しています。 今後 国境の壁を失くして色んな世界中の人々と出会ったり一緒にビジネスしたりこの巨大なビジネス舞台に活躍出来る様に頑張りたいです。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
