中国語翻訳通訳.com

今日は電話インタビューで、東京都内でフリーランサーとしてご経験の長い
eihoさんとお話をしました。

物腰の柔らかい誠実そうなお声の持ち主で、私も落ち着いてお話することが出来ました。

eihoさんの詳細データを拝見するとお分かりになりますが、鉄道関連がとても得意のようです。

その理由を聞いてみました・・・

某有名な国内一流企業（電車の車両も作ってます）にお勤め経験があり、技術資料や、マニュアル
契約書などを翻訳されていたというのです。


中国の文学部を卒業され、日本では写真の大学に入り、徹底して写真技術を学んだそうです。

「実はプロのカメラマンを目指していたんですよ」と　eihoさんは教えてくれました。

なるほど、写真に対しての情熱が伝わります。

翻訳では、ＴＲＡＤＯＳを使いこなし、様々なソフトウェアを使いこなしたＤＴＰも完全に対応してくれる
そうです。

（心強いですね　！！）

またインタビューの中で、すごく驚いたのは、

なんと、ＮＨＫのオリンピック関連の取材もされていたそうです。

さらには、ドラマの翻訳経験もあるとのことで、非常にビジネスパフォーマンスの高い方であるのは
間違いございません。



夕方のお忙しい時間帯でしたが、　eihoさん　ありがとうございます。